| 1. | Despite Foreman's support, he cannot stand it anymore.
Malgré le soutien de Foreman, il n’en peut plus. |
| 2. | I was too hungry to stand it any longer.
Mais je suis trop blessé pour le garder plus longtemps. |
| 3. | I miss you so much I can Hardly Stand It.
Je t’adore tellement, que je ne peux pas l’exprimer. |
| 4. | Had he stood, it would have been a new world record.
S'il était resté debout, il serait devenu le nouveau recordman du monde . |
| 5. | (3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
(3) Je suis tellement triste et malheureux que je n'arrive plus à supporter. |
| 6. | Only the Great Hall still stands; it houses a museum of the history of Winchester.
Il ne reste que le Grand Hall du bâtiment originel, qui abrite le musée d'histoire de Winchester. |
| 7. | I said that as it stands it is not much use because there is nothing it can do.
j'ai déclaré qu'elle n'était pas utile sous sa forme actuelle , parce qu'elle ne peut rien faire. |
| 8. | This is why the convention text still stands; it is now for us to breathe new life into it.
grâce à cela , le texte de la convention existe toujours et c’est à nous de lui insuffler à présent une nouvelle vie. |
| 9. | The same arguments have been put forward throughout history: the economy will not be able to stand it , businesses will no longer be competitive.
les mêmes arguments ont toujours été donnés dans l'histoire: l'économie ne peut le supporter , les entreprises ne seront plus compétitives. |
| 10. | Renamed the Centenary Stand, it was officially opened on 1 September 1992 by Union of European Football Associations (UEFA) president Lennart Johansson.
La nouvelle tribune est officiellement ouverte le 1er septembre 1992 par le président de l'UEFA Lennart Johansson et renommée Tribune du Centenaire (Centenary Stand). |
